Programme mercredi 8 novembre
-
9:30
Mots de bienvenue
- Prof. Dr Robert Harmsen, Doyen de la Faculté des Sciences Humaines, des Sciences de l’Éducation et des Sciences Sociales
- Prof. Dr Peter Gilles, Directeur du Département Humanities
-
9:45
Mot de SE l’Ambassadeur d’Italie Diego Brasioli
-
10:00
- Donato Rotunno, Raconter le présent à partir du passé (10:00)
- Daniel Spizzo, Stereotipi d’Italia nella Grande Europa (10:45)
- Maria Luisa Caldognetto, La parte delle donne. Percorsi, spazi e strategie femminili nell’emigrazione italiana in Lussemburgo tra Ottocento e Novecento (11:15)
- Claudio Cicotti, Mort aux Italiens! Bier: la nascita di un insulto che ha perso la memoria della sua storia (11:45)
-
12:15
Pause déjeuner
-
14:00
- Philippe Poirier, Les comportements électoraux et les valeurs politiques des Italiens à l’exemple du Luxembourg (14.00)
- Fabio Morvilli, 33 Anni di storia della Camera di Commercio Italo-Lussemburghese (14.30)
- Corina Ciocarlie, Rouge fantôme et noir désir. Dudelange, portrait de groupe avec dame, migrants et hauts-fourneaux (15.00)
-
15:30
Pause café
-
16:00
- Norbert Campagna, L’affaire Sacco et Vanzetti au Luxembourg (16:00)
- Pasquale Cristallo, Adelina di Lucera. Une biographie des Pouilles vers la Belgique (16:30)
- Projection du film “Terra mia – Terra nostra” de Donato Rotunno en langue italienne soutitré en français + Q&A avec le réalisateur dans la mesure de ses disponibilités (16:30)
-
18:45
Fin de la journée
Programme jeudi 9 novembre
-
9:30
- SE Michèle Pranchère Tomassini, Brancaiolo, ce qui reste d’Italie après 2 générations (9.30)
- SE Diego Brasioli, Un Ambasciatore italiano Daniele Varé, il diplomatico sorridente (10.00)
-
10.30
Pause café
-
11.00
- Ian De Toffoli, L’Italie théâtralisée, entre approche documentaire et art du conteur (11.00)
- Enrico Lunghi, Bert Theis, Arte contemporanea dal Lussemburgo all’Italia e viceversa (11.30)
-
12:00
Pause déjeuner
-
14:00
- Luciana Mella, Dai Gastarbeiter alla nuova mobilità. Radio Colonia e l’informazione in lingua italiana in Germania (14.00)
- Pasquale Marino, La “Mezzora italiana”, il primo programma radiofonico italiano in Germania (14.30)
-
15.00
Table ronde avec les écrivain(e)s: Carla Lucarelli, Ian de Toffoli, Pasquale Marino, Isabella Sardo, Daniel Spizzo
-
16.15
Pause café
-
16.45
- Jean Portante, Rocco Granata, dal migrante calabrese alla star mondiale (16.45)
- Damien Sagrillo, Asca Rampini et l’intégration d’immigrants italiens dans la société luxembourgeoise par la musique (17.15)
- Jean Portante, Recital di Poesia e Musica avec Lex Gillen (18.15)
-
19.15
Fin de la journée
Traduction simultanée italien-francais francais-italien par Antonio Dellagiacoma