Theaterpräsentation
FÜNF BRIEFE
Daniel Volodarski
Sie : Liz Colyn
Er : Daniel Volodarski
Idee, Text, Bühne, Regie : Daniel Volodarski
Musik : Zitate Komposition „Stikhi o neizvestnom soldate“ von OXXXIMIRON (Album: Sokhrani moju retsch navsegda, 2019)*
Zitate : Gedichte von Ossip Mandelstam in der Übersetzung von Ralf Dutli, Copyright: S.Fischer Verlag GmBH, Frankfurt am Main (1994, 1996)*
WEB-BLOG: ein Monolog in fünf Fragmenten
Liz Colyn
Schauspiel : Liz Colyn
Idee, Text, Bühne, Regie : Liz Colyn
Die Inszenierung wurde in Rahmen des Seminars „Perspektivenwechsel als Prinzip einer interkulturellen Theaterpraxis“ unter der künstlerischen Leitung von Monika Dobrowlanska erarbeitet.
* Der Autor spricht Roma Liberov und dem S.Fischer Verlag GMbH seinen tiefen Dank für die großzügige Genehmigung zur Nutzung der musikalischen Komposition und der Übersetzung der Gedichte im Rahmen dieser Veranstaltung aus.
Perspektivenwechsel als Prinzipeiner neuen Theaterpraxis
Die Studierenden des Seminars „Perspektivenwechsel als Prinzip einer neuen Theaterpraxis“ setzen sich in ihren selbstverfassten und inszenierten Stücken mit kontemporären geopolitischen Konflikten auseinander. Was passiert mit Menschen, die aus ihrem Leben gerissen werden durch den Ausbruch eines Krieges? Welche Kommunikationsmöglichkeiten gibt es?
Was macht Krieg mit den Zurückgebliebenen? Und, wie können Außenstehende in unserer digitalisierten Welt darauf reagieren? Die zwei Stücke verschmelzen thematisch zu einer Analyse dessen, was es heißt, als Mensch mit Kriegssituationen umzugehen. Sowohl als Betroffener, als auch als Außenstehender. Und dem daraus entstehenden Drang nach Kommunikation. Selbst wenn ebendiese unmöglich scheint“.