{"id":8451,"date":"2021-01-06T13:30:59","date_gmt":"2021-01-06T12:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/"},"modified":"2021-01-06T13:30:59","modified_gmt":"2021-01-06T12:30:59","slug":"les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/","title":{"rendered":"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible)"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-unilux-blocks-free-section section\"><div class=\"container xl:max-w-screen-xl\"><p>Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)<\/p><p>\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)<\/p><p>Il faut prendre acte de ce que les travaux pr\u00e9paratoires des lois sont consid\u00e9r\u00e9s, par les tribunaux notamment, comme un \u00e9l\u00e9ment important dans la d\u00e9termination de la volont\u00e9 du l\u00e9gislateur luxembourgeois historique, volont\u00e9 qui est \u00e0 son tour souvent consid\u00e9r\u00e9e comme ayant une importance fondamentale dans l\u2019interpr\u00e9tation l\u00e9gislative. \u00c0 partir de ce donn\u00e9 de fait, on distinguera\u00a0le bon usage des travaux pr\u00e9paratoires de son mauvais usage \u2013 au demeurant fr\u00e9quemment r\u00e9cus\u00e9 par la jurisprudence \u2013 r\u00e9sultant de certaines pratiques de la part des intervenants dans le processus l\u00e9gislatif\u00a0(confusion entre l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019un texte et la cr\u00e9ation de normes additionnelles, voire erreurs de droit ins\u00e9r\u00e9es dans les travaux pr\u00e9paratoires). Et on n\u2019oubliera pas les cas, pathologiques mais r\u00e9els, dans lesquels les travaux pr\u00e9paratoires ont servi, dans le pass\u00e9, \u00e0 contredire discr\u00e8tement le texte apparent de la loi.<\/p><p><\/p><p>Pour participer via Webex (en ligne), merci de vous inscrire via <a href=\"mailto:grdpl@uni.lu\" target=\"_self\" title=\"\" rel=\"noopener\">grdpl@uni.lu<\/a> en indiquant votre adresse e-mail afin de vous envoyer le lien pour y assister.<\/p><p>\u00a0Vous pourrez retrouver les informations n\u00e9c\u00e9ssaires dans le document joint.<\/p><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8452,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"featured_image_focal_point":[],"show_featured_caption":false,"ulux_newsletter_groups":"","uluxPostTitle":"","uluxPrePostTitle":"","_trash_the_other_posts":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"event_start_date":"2021-01-19 18:00:00","event_end_date":"2021-01-19 20:00:00","event_speaker_name":"","event_speaker_link":"","event_is_online":false,"event_location":"Universit\u00e9 du Luxembourg\r\nB\u00e2timent Weicker \r\nSalle  A 101 (1er \u00e9tage)\r\nL-2721 Luxembourg","event_street":"","event_location_link":"","event_zip_code":"","event_city":"","event_country":"LU"},"events-topic":[],"events-type":[],"organisation":[101,226],"authorship":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.3 (Yoast SEO v22.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible) - Universit\u00e9 du Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNI FR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uni.lu\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/03\/03120045\/UNIV_SM-Profile_1600x1600px-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/\",\"name\":\"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible) - Universit\u00e9 du Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/01\/les_usages_des_travaux_preparatoires_des_lois_au_luxembourg_le_bon_le_mauvais_et_l_indicible.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-06T12:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-06T12:30:59+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/01\/les_usages_des_travaux_preparatoires_des_lois_au_luxembourg_le_bon_le_mauvais_et_l_indicible.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/01\/les_usages_des_travaux_preparatoires_des_lois_au_luxembourg_le_bon_le_mauvais_et_l_indicible.jpg\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/\",\"name\":\"Uni.lu\",\"description\":\"Universit\u00e9 du Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Universit\u00e9 du Luxembourg\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#organization\",\"name\":\"Universit\u00e9 du Luxembourg\",\"alternateName\":\"Uni.lu\",\"url\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/03\/03120045\/UNIV_SM-Profile_1600x1600px-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/03\/03120045\/UNIV_SM-Profile_1600x1600px-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Universit\u00e9 du Luxembourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/uni.lu\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/school\/university-of-luxembourg\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/uni.lu\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@uni_lu\",\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/University_of_Luxembourg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible) - Universit\u00e9 du Luxembourg","description":"Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible)","og_description":"Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)","og_url":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/","og_site_name":"UNI FR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uni.lu","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/03\/03120045\/UNIV_SM-Profile_1600x1600px-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/","url":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/","name":"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible) - Universit\u00e9 du Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/01\/les_usages_des_travaux_preparatoires_des_lois_au_luxembourg_le_bon_le_mauvais_et_l_indicible.jpg","datePublished":"2021-01-06T12:30:59+00:00","dateModified":"2021-01-06T12:30:59+00:00","description":"Par\u00a0: Patrick Kinsch (Avocat, Wurth, Kinsch, Olinger; Professeur honoraire a\u0300 l\u2019Universite\u0301 du Luxembourg)\u00a0Discutant : Pierre Hurt (Avocat, Lutgen+Associ\u00e9s; Professeur invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/01\/les_usages_des_travaux_preparatoires_des_lois_au_luxembourg_le_bon_le_mauvais_et_l_indicible.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/01\/les_usages_des_travaux_preparatoires_des_lois_au_luxembourg_le_bon_le_mauvais_et_l_indicible.jpg","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/les-usages-des-travaux-preparatoires-des-lois-au-luxembourg-le-bon-le-mauvais-et-lindicible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les usages des travaux pr\u00e9paratoires des lois au Luxembourg (le bon, le mauvais et l\u2019indicible)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/","name":"Uni.lu","description":"Universit\u00e9 du Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#organization"},"alternateName":"Universit\u00e9 du Luxembourg","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#organization","name":"Universit\u00e9 du Luxembourg","alternateName":"Uni.lu","url":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/03\/03120045\/UNIV_SM-Profile_1600x1600px-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.uni.lu\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/03\/03120045\/UNIV_SM-Profile_1600x1600px-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"Universit\u00e9 du Luxembourg"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uni.lu","https:\/\/www.linkedin.com\/school\/university-of-luxembourg\/","https:\/\/www.instagram.com\/uni.lu","https:\/\/www.youtube.com\/@uni_lu","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/University_of_Luxembourg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/8451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/8451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"events-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events-topic?post=8451"},{"taxonomy":"events-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events-type?post=8451"},{"taxonomy":"organisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/organisation?post=8451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}