{"id":1231,"date":"2024-11-26T12:00:22","date_gmt":"2024-11-26T11:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uni.lu\/c2dh-fr\/?post_type=news&p=1231"},"modified":"2024-12-02T15:54:27","modified_gmt":"2024-12-02T14:54:27","slug":"des-luxembourgeois-en-roumanie-mise-en-lumiere-dune-emigration-jusqua-present-largement-inconnue","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.uni.lu\/c2dh-fr\/news\/des-luxembourgeois-en-roumanie-mise-en-lumiere-dune-emigration-jusqua-present-largement-inconnue\/","title":{"rendered":"Des Luxembourgeois en Roumanie ? Mise en lumi\u00e8re d\u2019une \u00e9migration jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent largement inconnue"},"content":{"rendered":"\n
\n

Tout a commenc\u00e9 avec une s\u00e9rie de cartes postales envoy\u00e9es par des Luxembourgeois vivant en Roumanie \u00e0 leurs proches rest\u00e9s au pays. Gr\u00e2ce au travail minutieux des historiens pour retrouver l\u2019origine de ces cartes postales, nous savons que la Roumanie, aujourd\u2019hui connue comme terre d\u2019\u00e9migration, \u00e9tait autrefois une destination de travail pour les Luxembourgeois de toutes les classes sociales.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Philippe Henri Blasen<\/a>, historien au Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History<\/em> (C\u00b2DH), a identifi\u00e9 une vingtaine de personnes originaires du Luxembourg parties travailler en Roumanie entre 1890 et 1950 et a retrac\u00e9 leur parcours biographique. Leurs histoires sont d\u00e9sormais pr\u00e9sent\u00e9es dans l’exposition \u00ab Arbres fruitiers, tunnels ferroviaires et tubes sans soudures. Pr\u00e9sence luxembourgeoise en Roumanie (1890-1950) \u00bb, r\u00e9alis\u00e9e par le Centre de Documentation sur les Migrations humaines de Dudelange en partenariat avec le C\u00b2DH.<\/p>\n\n\n\n

Une collection de cartes postales datant des ann\u00e9es 1900, rep\u00e9r\u00e9es par l’actrice Larisa Faber sur d\u2019une brocante, a servi de point de d\u00e9part \u00e0 la recherche : elles avaient \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9es par un certain Henri Kintzel\u00e9 depuis C\u00e2mpina, une ville situ\u00e9e dans la r\u00e9gion p\u00e9troli\u00e8re de Roumanie, \u00e0 son p\u00e8re \u00e0 Godbrange (Junglinster). La recherche a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019Henri Kintzel\u00e9 est parti comme ouvrier non qualifi\u00e9 dans la r\u00e9gion, o\u00f9 il a probablement appris sur les chantiers le m\u00e9tier de chef sondeur, qu\u2019il pratiquera par la suite en France et en Belgique.<\/p>\n\n\n

\n \n\"Passeport <\/figure>\n\n\n

Avec la d\u00e9couverte de la correspondance de Fran\u00e7ois Nothumb, le premier repr\u00e9sentant consulaire du Luxembourg en Roumanie d\u00e8s 1921, la recherche est relanc\u00e9e. Philippe Blasen parvient peu \u00e0 peu \u00e0 retracer de fa\u00e7on plus ou moins compl\u00e8te les parcours d\u2019ing\u00e9nieurs, de commer\u00e7ants, de gouvernantes et d\u2019un arboriculteur. Il en r\u00e9sulte que la Roumanie faisait partie du march\u00e9 du travail europ\u00e9en avant que le \u00ab rideau de fer \u00bb ne s\u00e9pare l’Europe et que le pays, connu aujourd\u2019hui comme terre d\u2019\u00e9migration, \u00e9tait jadis une destination pour des personnes du Grand-Duch\u00e9 \u00e0 la recherche d\u2019un emploi, toutes classes confondues.<\/p>\n\n\n\n

\nCharles Haas, sp\u00e9cialiste des tubes sans soudures<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Originaire de Kayl, Charles Haas est directeur des Aci\u00e9ries et Usines \u00e0 Tubes de la Sarre lorsque ce territoire rejoint l\u2019Allemagne national-socialiste en 1935, suite \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum. La plupart des Luxembourgeois quittent alors la Sarre. Haas a de la chance : le grand industriel Nicolae Malaxa est \u00e0 la recherche d\u2019un sp\u00e9cialiste des tubes sans soudure pour fabriquer ce type de produit \u00e0 Bucarest. Reconnu pour son expertise, Haas est engag\u00e9 pour construire et diriger la nouvelle usine. Il touche un salaire tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 et l\u2019entreprise loue un palais pour sa famille dans la capitale roumaine. Pauline Haas, son \u00e9pouse, participe avec leurs deux filles \u00e0 la vie mondaine bucarestoise. Tout semble parfait jusqu\u2019\u00e0 ce que la Garde de Fer, un mouvement ultranationaliste et antis\u00e9mite, arrive au pouvoir en septembre 1940. Haas est alors critiqu\u00e9 dans les journaux du mouvement et d\u00e9missionne du conseil d\u2019administration des Aci\u00e9ries et Domaines de Re\u0219i\u021ba, la grande compagnie sid\u00e9rurgique roumaine. Pendant la guerre, il cherche \u00e0 gagner les \u00c9tats-Unis, mais \u00e9choue finalement \u00e0 Bilbao, en Espagne. Ses affaires en Roumanie sont g\u00e9r\u00e9es par son \u00e9pouse, qui ne quitte le pays qu\u2019en 1946.<\/p>\n\n\n

\n \n\"Charles

\n Charles Haas <\/p>\n <\/figure>\n\n\n

\nJean-Nicolas Krier, arboriculteur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Fils de paysans de Bertrange, Jean-Nicolas Krier \u00e9tudie l\u2019arboriculture \u00e0 Geisenheim, sur le Rhin. Il postule en Roumanie, o\u00f9 il est engag\u00e9 en 1897 comme horticulteur dans une p\u00e9pini\u00e8re d\u2019\u00c9tat pr\u00e8s de Ia\u0219i, la grande ville \u00e0 l\u2019est du pays. Faisant carri\u00e8re, il en devient le chef, puis enseigne l\u2019arboriculture dans une \u00e9cole moyenne de Bucarest, dont il finit par \u00eatre nomm\u00e9 sous-directeur. Il est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 par les chambres d\u2019agriculture, dont il devient un conseiller en 1933. Deux ans plus tard, il fonde m\u00eame son propre journal d\u2019arboriculture et, en 1939, repr\u00e9sente la Roumanie lors d\u2019un congr\u00e8s international d\u2019agriculture. En 1945, Krier d\u00e9c\u00e8de dans le pays dans lequel il a v\u00e9cu pendant 48 ans. Bien qu\u2019il ait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une grande visibilit\u00e9 dans la presse roumaine tout au long de sa vie, Krier \u00e9tait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent parfaitement inconnu par l\u2019historiographie luxembourgeoise.<\/p>\n\n\n\n

\nLes Saxons de Transylvanie, des cousins\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L\u2019exposition traite aussi les \u00e9changes \u00e0 distance, tant commerciaux qu’intellectuels. En particulier, elle aborde les interactions entre des intellectuels luxembourgeois et saxons de Transylvanie. Celles-ci commencent \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, lorsque les Saxons, un groupe allemand arriv\u00e9 par \u00e9tapes en Transylvanie \u00e0 partir du XIIIe<\/sup> si\u00e8cle, \u00ab d\u00e9couvrent \u00bb leur origine luxembourgeoise, qui reste pourtant non d\u00e9montr\u00e9e \u00e0 ce jour.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me, c\u2019est que les Saxons de Transylvanie se rapprochent de l\u2019\u00c9tat allemand \u00e0 partir de la m\u00eame \u00e9poque, jusqu\u2019\u00e0 adh\u00e9rer largement au national-socialisme dans les ann\u00e9es 1930. Or, pour eux, s\u2019ils sont des Allemands et d\u2019origine luxembourgeoise, les Luxembourgeois doivent \u00e9galement \u00eatre des Allemands. C\u2019est ainsi qu\u2019en ao\u00fbt 1940, le journal de la direction du groupe ethnique allemand en Roumanie pr\u00e9sente l\u2019occupation allemande du Luxembourg comme un retour au \u00ab Mutterland \u00bb et qu\u2019en 1942, un intellectuel saxon, Richard Csaki, appelle le public luxembourgeois \u00e0 \u00e9migrer vers les territoires \u00e0 l\u2019est de l\u2019Allemagne lors de conf\u00e9rences o\u00f9 il instrumentalise le mythe de l\u2019origine luxembourgeoise des Saxons.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n
\n